1 00:00:12,347 --> 00:00:15,642 <и>Овај филм је рестаурирао ПАТХЕ 2013. године 2 00:00:31,700 --> 00:00:35,203 3 ЧОВЕКА ДА УБИЈЕ 3 00:02:06,169 --> 00:02:07,754 Опет сте били у ружама? 4 00:02:11,090 --> 00:02:13,259 Можеш ми рећи. није ме брига. 5 00:02:14,969 --> 00:02:16,221 знао сам то. 6 00:04:09,125 --> 00:04:11,002 Морам да разговарам са њим. 7 00:04:39,864 --> 00:04:43,034 Ако се договоримо опет са оне две виле, 8 00:04:43,201 --> 00:04:46,329 рукуј их сам. Мука ми је од њих. 9 00:04:46,496 --> 00:04:48,206 - Да, господине. - Лаку ноћ. 10 00:04:48,373 --> 00:04:51,501 не разумем. Категорија 1, НБЦ оружје. 11 00:04:51,709 --> 00:04:55,380 - Од нас се тражи да... - Разговараћемо сутра. 12 00:04:55,838 --> 00:04:58,508 Хтео сам да разговарамо о томе за 10 дана. 13 00:04:58,675 --> 00:05:02,178 Музон, много фактора учинити нашу компанију успешном. 14 00:05:02,345 --> 00:05:05,765 Један од њих је суштински и виталан: 15 00:05:05,974 --> 00:05:07,809 мојих 9 сати сна. 16 00:05:07,976 --> 00:05:11,896 Закажите г. Моузон-а кад хоће сутра. 17 00:05:12,188 --> 00:05:13,272 Лаку ноћ, дечаче. 18 00:05:13,481 --> 00:05:14,857 господо... 19 00:05:23,116 --> 00:05:24,325 Ту сте. 20 00:05:25,243 --> 00:05:26,995 Хвала ти, Герард. Лаку ноћ. 21 00:05:27,161 --> 00:05:29,831 Предлажем 11 сати, г. Музон. 22 00:05:30,999 --> 00:05:32,667 Неће бити отказан? 23 00:05:32,834 --> 00:05:34,085 Имате моју реч. 24 00:06:01,904 --> 00:06:04,782 Не пребрзо. Путеви су пуни идиота. 25 00:06:06,284 --> 00:06:07,869 Видимо се сутра у 11. 26 00:06:37,065 --> 00:06:38,858 Вечерас је мало влажно. 27 00:06:40,526 --> 00:06:41,652 Идемо, Херве. 28 00:08:53,618 --> 00:08:54,827 Јесте ли повређени? 29 00:09:01,667 --> 00:09:03,502 Срање! хајде... 30 00:09:11,344 --> 00:09:12,511 шта да радимо? 31 00:09:13,471 --> 00:09:15,556 Ништа. Чекамо. 32 00:09:20,228 --> 00:09:21,270 хајде... 33 00:09:27,109 --> 00:09:28,277 Они ће се вратити. 34 00:09:29,028 --> 00:09:30,488 Ко ће се вратити? 35 00:09:31,530 --> 00:09:32,990 Срање! 36 00:10:18,661 --> 00:10:20,037 Требају ми носила! 37 00:10:20,204 --> 00:10:21,998 Одмах, господине. 38 00:10:40,599 --> 00:10:42,226 - Где је? - На путу је. 39 00:10:42,393 --> 00:10:43,728 Пожури. 40 00:10:48,149 --> 00:10:49,734 У тој Ланчији. 41 00:10:52,820 --> 00:10:54,697 Извините, господине! 42 00:10:55,281 --> 00:10:56,949 Морамо да вас региструјемо. 43 00:10:57,241 --> 00:10:58,826 Неће дуго трајати. 44 00:12:24,537 --> 00:12:25,538 Па? 45 00:12:25,996 --> 00:12:27,373 Ништа. 46 00:12:27,623 --> 00:12:30,000 Требају ми наређења. Позваћемо. 47 00:12:50,438 --> 00:12:52,022 Господине, молим вас... 48 00:13:26,765 --> 00:13:28,601 Имате ли њену медицинску књижицу? 49 00:13:28,767 --> 00:13:30,144 Не познајем је. 50 00:13:31,228 --> 00:13:34,190 Узела је то смеће испред мојих врата. 51 00:13:34,815 --> 00:13:37,443 Не можемо бити одговорни за манијаке. 52 00:13:58,964 --> 00:14:00,674 Ко је довео убијену жртву? 53 00:14:01,008 --> 00:14:03,260 Упуцана жртва? Није била саобраћајна несрећа? 54 00:14:03,594 --> 00:14:05,387 Имао је два метка у стомаку. 55 00:14:05,554 --> 00:14:06,972 - Јесте ли га регистровали? - Не. 56 00:14:07,139 --> 00:14:08,599 Сјајно! Тип је управо умро. 57 00:14:59,024 --> 00:15:00,317 Г. Перротат? 58 00:15:00,484 --> 00:15:02,945 - Герфаут. - Уђи. Твоји пријатељи су овде. 59 00:15:03,112 --> 00:15:04,154 Хвала. 60 00:15:04,530 --> 00:15:05,906 Уђи унутра. 61 00:15:08,742 --> 00:15:10,744 Добро вече. 62 00:15:10,911 --> 00:15:13,038 Извините што касним. Покупио сам жртву судара. 63 00:15:13,205 --> 00:15:15,624 - Добри Самарићанин? - С времена на време. 64 00:15:15,791 --> 00:15:17,710 Сигуран сам да ће ми донети срећу. 65 00:15:17,876 --> 00:15:19,545 - Могу ли? - Наравно. 66 00:15:19,878 --> 00:15:24,341 Г. Перротат, знам вашу репутацију. Драго ми је да те водим. 67 00:15:24,508 --> 00:15:27,386 ја нисам... Па добро се сналазим. 68 00:15:27,553 --> 00:15:29,263 Без лажне скромности. 69 00:15:30,014 --> 00:15:32,266 Знаш како се ради на столу. 70 00:15:32,891 --> 00:15:35,769 Прва опклада: 500. Један круг отворен, један затворен. 71 00:15:35,936 --> 00:15:39,898 Чипс на 20, фулл беатс суит, флусх побеђује три врсте. 72 00:15:40,107 --> 00:15:41,609 - Договорено? - Договорено. 73 00:15:41,775 --> 00:15:43,068 идемо. 74 00:16:08,218 --> 00:16:09,218 То је то. 75 00:16:14,099 --> 00:16:15,934 - Твоја кравата. - Шта са тим? 76 00:16:16,101 --> 00:16:17,101 Ох, да. 77 00:16:37,331 --> 00:16:38,415 ко је то? 78 00:16:38,582 --> 00:16:40,918 Досије за г. Борела, госпођо. 79 00:16:46,590 --> 00:16:49,051 - У ово доба? - Извините, госпођо. 80 00:16:49,218 --> 00:16:53,180 Г. Борел то мора да прочита пре сутрашњег састанка. 81 00:16:57,976 --> 00:17:01,480 - Дај ми то. - Морам да објасним о чему се ради. 82 00:17:10,698 --> 00:17:12,116 Он се купа. 83 00:17:27,631 --> 00:17:29,133 Не брини. 84 00:17:30,467 --> 00:17:31,593 Он ће га наћи. 85 00:17:35,639 --> 00:17:38,934 - Веома добар посао. - Да. Екстраваганција. 86 00:17:40,436 --> 00:17:44,440 На својим првим изложбама, цена је и даље била разумна. 87 00:17:45,232 --> 00:17:47,484 Сада је тотално претерано. 88 00:17:48,902 --> 00:17:51,447 Тада сам био студент без пара. 89 00:17:53,991 --> 00:17:54,991 Тако то иде. 90 00:17:56,034 --> 00:17:57,034 претпостављам. 91 00:18:00,998 --> 00:18:01,998 Тишина! 92 00:18:04,626 --> 00:18:07,463 - То је леп мали пас. - Да. 93 00:18:13,218 --> 00:18:14,386 Хвала, госпођо. 94 00:18:15,137 --> 00:18:18,724 Извињавам се што сам вас узнемиравао. Лаку ноћ. 95 00:18:30,611 --> 00:18:31,737 Вимпи, ћути! 96 00:18:37,326 --> 00:18:38,326 Јеан? 97 00:18:41,455 --> 00:18:42,498 Јеан! 98 00:19:02,100 --> 00:19:03,185 јеси ли то ти? 99 00:19:12,194 --> 00:19:13,278 Да ли сте победили? 100 00:19:15,447 --> 00:19:16,447 Он је победио. 101 00:19:24,456 --> 00:19:25,456 Јесте ли видели? 102 00:19:26,124 --> 00:19:28,794 Моје груди су мање ујутру. 103 00:19:31,630 --> 00:19:32,714 Он је видео. 104 00:19:34,925 --> 00:19:36,093 Колико је сати? 105 00:19:38,303 --> 00:19:39,763 - 6 сати ујутро - Шта? 106 00:19:40,806 --> 00:19:44,434 6 ујутро? Боже мој! Не верујем у то. 107 00:19:44,601 --> 00:19:45,601 6 сати ујутро! 108 00:19:50,023 --> 00:19:51,483 Крећемо у 7. 109 00:19:52,901 --> 00:19:55,821 - У 7? - Имаш 15 минута да се пробудиш, 110 00:19:55,988 --> 00:19:58,699 15 минута за паковање, 15 минута за прање. 111 00:19:58,866 --> 00:20:01,076 - Ниси спавао. - Спаваћу тамо. 112 00:20:01,285 --> 00:20:02,619 А твоје ствари? 113 00:20:02,786 --> 00:20:05,581 У пртљажнику. Прво сам стао код куће. 114 00:20:06,623 --> 00:20:09,960 Ти си први момак да ме извуче из кревета у 6 ујутру. 115 00:20:10,127 --> 00:20:12,713 Обично волим да спавам, знаш. 116 00:20:15,716 --> 00:20:16,716 Знам. 117 00:20:18,135 --> 00:20:19,136 Он зна. 118 00:20:49,166 --> 00:20:51,418 Први пут сам у Троувиллеу. 119 00:20:51,627 --> 00:20:53,754 За све постоји први пут. 120 00:20:54,755 --> 00:20:56,256 Је ли твоја мајка фина? 121 00:20:56,965 --> 00:20:59,384 - Када она то жели. - А иначе? 122 00:21:00,177 --> 00:21:01,428 Она није фина. 123 00:21:03,388 --> 00:21:08,185 Морамо да се вратимо у Париз до понедељка. Имам састанак за вечеру. 124 00:21:08,810 --> 00:21:09,810 са ким? 125 00:21:09,937 --> 00:21:10,937 Људи. 126 00:21:12,356 --> 00:21:13,565 Бићемо у Паризу. 127 00:21:16,109 --> 00:21:19,947 волим те. Ти си најмањи компликован момак икада. 128 00:21:20,113 --> 00:21:22,199 И немојте рећи: "Знам." 129 00:21:23,200 --> 00:21:24,200 Знам. 130 00:21:29,623 --> 00:21:32,167 - Хајде. - Морам да завежем пертле. 131 00:21:32,334 --> 00:21:34,962 Вежите их у ауту. Пожури сада. 132 00:21:35,128 --> 00:21:36,213 Хајде! 133 00:21:40,842 --> 00:21:41,927 Попни се. 134 00:21:50,560 --> 00:21:52,562 - Тата! - Да. 135 00:21:53,021 --> 00:21:54,189 шта није у реду? 136 00:21:55,691 --> 00:21:59,736 Ништа, сине. јесам важан састанак јутрос. 137 00:21:59,903 --> 00:22:01,113 То ми је на уму. 138 00:22:02,489 --> 00:22:03,782 Са Еммерицхом? 139 00:22:04,658 --> 00:22:07,327 - Знаш? - Чуо сам те како причаш... 140 00:22:08,203 --> 00:22:09,203 За маму. 141 00:22:10,288 --> 00:22:12,124 Не желим да пораним. 142 00:22:13,166 --> 00:22:15,043 - Зашто не? - Зато што Понтет 143 00:22:15,752 --> 00:22:16,837 удариће ме! 144 00:22:19,881 --> 00:22:21,174 Реци свом пријатељу Понтету 145 00:22:21,341 --> 00:22:23,552 ако ти смета, он ће се обрачунати са мном. 146 00:22:23,969 --> 00:22:25,887 - Ћао сине. - Ћао, тата. 147 00:22:30,559 --> 00:22:31,559 Здраво, девојке. 148 00:23:23,820 --> 00:23:24,820 Хвала. 149 00:23:26,490 --> 00:23:28,325 - Да ли је овде? - Да. 150 00:23:28,492 --> 00:23:30,702 - Срећна? - Можеш се кладити! 151 00:23:31,286 --> 00:23:32,286 Лаку ноћ! 152 00:23:34,039 --> 00:23:35,957 Ако господин Мореау дође, позовите ме. 153 00:23:52,224 --> 00:23:54,309 - Како је све? - Врло добро. 154 00:23:58,814 --> 00:24:01,691 Седећу мало са тобом. Да ли је било добро? 155 00:24:01,858 --> 00:24:02,858 Врло добро. 156 00:24:03,693 --> 00:24:06,571 - Биће. - Шта није у реду с њим? 157 00:24:06,822 --> 00:24:09,699 Он је мрзовољан. Није спавао 2 дана. 158 00:24:10,659 --> 00:24:11,659 Покер? 159 00:24:11,993 --> 00:24:13,036 Покер. 160 00:24:14,162 --> 00:24:16,123 Послужите десерт. Идемо у кревет. 161 00:24:17,290 --> 00:24:19,876 Свакако, господине. Одмах. 162 00:24:22,587 --> 00:24:24,881 Веома сам срећан што те видим. 163 00:24:29,553 --> 00:24:30,553 И ја, мама. 164 00:24:31,763 --> 00:24:35,225 у реду... Крем карамела или сладолед? 165 00:24:35,767 --> 00:24:37,144 - Сладолед. - И ја. 166 00:24:37,978 --> 00:24:39,271 Чоколада? 167 00:24:39,563 --> 00:24:40,563 У реду! 168 00:24:44,025 --> 00:24:46,319 - Она је вучић. - Твоја мајка је дивна. 169 00:24:46,486 --> 00:24:48,321 Да, то сам рекао. 170 00:24:51,283 --> 00:24:52,409 А твој отац? 171 00:24:54,828 --> 00:24:56,329 мој отац... 172 00:24:56,746 --> 00:24:59,207 Отишао је са гостом када сам имао 10 година. 173 00:25:01,668 --> 00:25:02,711 Видите ли га? 174 00:25:03,420 --> 00:25:04,420 Никада. 175 00:25:13,680 --> 00:25:14,973 Мали кишобрани... 176 00:25:15,140 --> 00:25:16,349 реци ми... 177 00:25:16,892 --> 00:25:20,270 - Долазиш ли сутра? - Нисам слободан до 10. 178 00:25:20,478 --> 00:25:21,897 Чекаћемо до 10. 179 00:25:22,355 --> 00:25:23,398 Нема проблема. 180 00:25:25,275 --> 00:25:26,275 Договорено? 181 00:25:26,651 --> 00:25:27,652 Договорено. 182 00:25:34,117 --> 00:25:35,827 Слатка, зар не? 183 00:26:19,996 --> 00:26:21,456 Хвала, драги пријатељу. 184 00:26:34,177 --> 00:26:36,721 - Задржао сам те да чекаш. - Све је у реду. 185 00:26:36,888 --> 00:26:41,226 Невероватно. Три моја најбоља помоћника су убијени. 186 00:26:41,393 --> 00:26:44,562 Речено ми је дипломатски да сам ја бете ноире 187 00:26:44,729 --> 00:26:46,773 одређене политичке класе 188 00:26:46,940 --> 00:26:50,568 али да појма немају који су извршили нападе. 189 00:26:50,944 --> 00:26:52,279 Запањујуће! 190 00:26:54,990 --> 00:26:57,200 Па ко је тај Герфаут? 191 00:26:57,367 --> 00:26:58,827 Он је потпуно непознат. 192 00:26:59,077 --> 00:27:00,620 - Не свиђа ми се. - Не. 193 00:27:00,787 --> 00:27:02,789 Зато се побрини за то, Лепринце! 194 00:27:02,956 --> 00:27:04,457 - Јесам, господине. - Стварно? 195 00:27:04,624 --> 00:27:07,043 Па, у току је. 196 00:27:16,261 --> 00:27:19,597 - Није било мањег бикинија? - Не, али могу да га уклоним. 197 00:27:19,764 --> 00:27:20,764 немој. 198 00:27:23,143 --> 00:27:25,645 - Долазиш на купање? - Не. 199 00:27:25,812 --> 00:27:27,188 - А ти? - Улазим. 200 00:28:23,703 --> 00:28:24,703 Нешто није у реду? 201 00:29:20,218 --> 00:29:22,804 Да ли је то било лепо? јеси ли добро? 202 00:29:24,848 --> 00:29:27,142 - Добро. А ти? - Улазим. 203 00:29:27,308 --> 00:29:28,935 Идеш са мном? 204 00:29:29,978 --> 00:29:32,063 Не. Превише је хладно. 205 00:29:32,355 --> 00:29:34,023 Онда заборави. 206 00:29:36,734 --> 00:29:38,695 - Јесам ли те повредио? - Не, у реду је. 207 00:30:03,261 --> 00:30:04,387 Погледај. 208 00:30:04,804 --> 00:30:06,014 Видиш то? 209 00:30:06,389 --> 00:30:07,389 ста? 210 00:30:07,724 --> 00:30:10,018 То је једно или друго... 211 00:30:10,351 --> 00:30:14,772 Или си лудо заљубљен у мене или је твој ум негде другде. 212 00:30:15,815 --> 00:30:16,858 Зашто? 213 00:30:17,025 --> 00:30:18,526 Управо си промашио 214 00:30:18,693 --> 00:30:21,070 један од најбољих магарца икада сам видео. 215 00:30:21,654 --> 00:30:24,782 знаш, најбоље дупе које сам икада видео је твоје. 216 00:30:25,825 --> 00:30:29,370 То девојка воли да чује. у реду... 217 00:30:29,537 --> 00:30:32,624 Купујем купаћи костим. Видимо се у хотелу. 218 00:30:32,790 --> 00:30:33,790 Ок. 219 00:30:45,678 --> 00:30:47,555 - Г. Герфаут? - Да. 220 00:30:47,722 --> 00:30:50,058 - Телефонски позив. - За мене? 221 00:30:50,225 --> 00:30:53,436 Сепаре је низ степенице лево од бара. 222 00:31:29,347 --> 00:31:31,766 - Имам телефонски позив. - Штанд је... 223 00:31:31,933 --> 00:31:33,977 - Узећу га овде. - Али, господине... 224 00:31:34,143 --> 00:31:35,562 Узећу га овде! 225 00:31:41,025 --> 00:31:42,068 Да, само напред. 226 00:31:49,909 --> 00:31:50,910 Нема никог тамо? 227 00:31:52,120 --> 00:31:53,120 Нико. 228 00:32:34,287 --> 00:32:35,287 Мицхел! 229 00:32:37,373 --> 00:32:38,666 Где је девојка? 230 00:32:39,459 --> 00:32:41,169 Отишла је да купи... 231 00:32:51,262 --> 00:32:52,555 Да купим шта? 232 00:32:55,016 --> 00:32:57,352 <и>Троструко убиство у Емериху 233 00:32:58,144 --> 00:33:01,773 <и>Полиција нема трагове у недавном троструком убиству 234 00:33:01,939 --> 00:33:03,941 <и>то је погодило компанију Еммерицх. 235 00:33:04,108 --> 00:33:06,444 <и>Жртве, Музон, Гермер и Борел 236 00:33:06,611 --> 00:33:08,863 <и>били блиски са Јеан-Цлауде Еммерицхом. 237 00:33:09,030 --> 00:33:10,030 шта је то? 238 00:33:13,701 --> 00:33:14,911 Ништа. 239 00:33:15,119 --> 00:33:17,580 Морам да се вратим у Париз. зваћу те. 240 00:33:17,747 --> 00:33:19,791 Шта да кажем Беи? 241 00:33:20,166 --> 00:33:21,542 Позваћу и њу. 242 00:34:23,312 --> 00:34:25,732 <и>Одличан први сервис Борга. 243 00:34:25,982 --> 00:34:30,236 <и>Борг испред Пољака од 15-лове... 244 00:34:35,992 --> 00:34:38,369 Здраво! Имате ли утакмицу данас? 245 00:34:38,536 --> 00:34:40,997 - Не. Да ли је твој брат овде? - У кухињи. 246 00:34:44,167 --> 00:34:46,461 - Шта има? - Требаш ми. 247 00:34:46,627 --> 00:34:49,255 Хунгри? Нема много али... 248 00:34:52,425 --> 00:34:53,718 шта није у реду? 249 00:34:54,719 --> 00:34:55,928 Ово. 250 00:35:03,978 --> 00:35:07,398 - Па? - Нашао сам ову поред пута. 251 00:35:09,192 --> 00:35:10,735 Јацкуес Моузон? 252 00:35:14,697 --> 00:35:16,783 Додај ми цигарете, хоћеш ли? 253 00:35:20,161 --> 00:35:22,997 У реду. пођи са мном. 254 00:35:33,674 --> 00:35:35,426 Реци ми све. 255 00:35:35,676 --> 00:35:39,055 Изгледало је као несрећа. Његов ауто је ударио у дрво. 256 00:35:39,222 --> 00:35:41,516 Крварио је. Одвео сам га у болницу. 257 00:35:41,682 --> 00:35:43,768 Није рекао ништа? 258 00:35:43,935 --> 00:35:45,269 Не, ни речи. 259 00:35:47,355 --> 00:35:48,355 Шта онда? 260 00:35:49,065 --> 00:35:51,108 Нисам чекао у болници. 261 00:35:51,901 --> 00:35:54,695 Имао сам игру. Закаснио сам па сам се раздвојио. 262 00:35:54,862 --> 00:35:57,532 - Нисте били регистровани? - Не, отишао сам. 263 00:36:01,452 --> 00:36:02,452 Је ли то то? 264 00:36:02,537 --> 00:36:03,746 Не, није. 265 00:36:05,665 --> 00:36:06,999 Данас сам нападнут. 266 00:36:07,208 --> 00:36:08,208 Где? 267 00:36:08,709 --> 00:36:10,419 Звучи невероватно, али... 268 00:36:10,670 --> 00:36:12,755 Одвео сам Беа код маме у Троувилле. 269 00:36:12,964 --> 00:36:13,964 Одмах после? 270 00:36:14,257 --> 00:36:17,802 Јутрос сам пливао када су ме двојица напала. 271 00:36:18,469 --> 00:36:19,679 Покушали су да ме удаве. 272 00:36:21,138 --> 00:36:22,138 Шта онда? 273 00:36:24,517 --> 00:36:26,227 Успео сам да се ослободим. 274 00:36:26,394 --> 00:36:27,603 Био сам ошамућен. 275 00:36:31,190 --> 00:36:32,984 Нисам могао да верујем. 276 00:36:34,443 --> 00:36:35,695 Нисам рекао Беи. 277 00:36:37,196 --> 00:36:40,032 Пола сата касније, били смо у кафићу, 278 00:36:40,283 --> 00:36:43,828 место где никад не идем и где ме нико не познаје. 279 00:36:45,079 --> 00:36:46,831 Позвали су ме на телефон. 280 00:36:49,292 --> 00:36:52,336 Прихватио сам позив у бару, не у сепареу. 281 00:36:52,545 --> 00:36:55,339 На линији није било никога. 282 00:36:58,050 --> 00:36:59,886 нисам разумео. 283 00:37:01,178 --> 00:37:04,056 назад у хотел, Нашао сам новине. 284 00:37:08,853 --> 00:37:09,937 Шта је Еммерицх? 285 00:37:11,772 --> 00:37:16,485 Еммерицх је заједничко улагање делом за МАД. 286 00:37:18,029 --> 00:37:20,114 Министарска делегација за оружје. 287 00:37:21,908 --> 00:37:25,661 Они су активни у аеронаутици, посебно 288 00:37:26,329 --> 00:37:28,372 у развоју ракета. 289 00:37:30,333 --> 00:37:34,253 То је све што треба да знате. У нечему си превеликом за тебе. 290 00:37:35,087 --> 00:37:37,048 Нисам "у" ништа! 291 00:37:38,090 --> 00:37:41,761 Одвео сам повређеног момка у болницу, период. 292 00:37:47,725 --> 00:37:49,393 Да идем у полицију? 293 00:37:51,437 --> 00:37:52,730 Ја не мислим тако. 294 00:37:53,397 --> 00:37:56,776 У сваком случају не још. Прво морамо знати више. 295 00:38:01,238 --> 00:38:04,200 Мислим да је интелигенција има Еммерицхов фајл. 296 00:38:04,742 --> 00:38:08,704 Сумњало се да има младеж у штабу полиције. 297 00:38:10,039 --> 00:38:12,583 нисам сигуран. Нисам био на случају. 298 00:38:19,924 --> 00:38:23,678 какве то везе има? Емерих ме не прогања. 299 00:38:23,844 --> 00:38:26,639 Лиетард говори. Из обавештајне службе. 300 00:38:26,806 --> 00:38:29,684 Комесаре Штајнер, молим. 301 00:38:31,978 --> 00:38:33,145 Да ли је Штајнер тамо? 302 00:38:34,397 --> 00:38:38,109 Ок. Хоће ли се вратити касније или не? 303 00:38:39,193 --> 00:38:41,904 Доћи ћу да га видим око 16 часова. 304 00:38:42,071 --> 00:38:43,071 Хвала. 305 00:38:43,614 --> 00:38:44,614 шта да радим? 306 00:38:50,621 --> 00:38:53,165 Лези ниско док не видим шта се дешава. 307 00:38:53,833 --> 00:38:55,876 Иди кући и остани тамо. 308 00:38:56,293 --> 00:38:58,629 Не отварај врата или телефон. 309 00:38:59,171 --> 00:39:00,256 Само чекај. 310 00:39:01,132 --> 00:39:02,967 У ствари, ићи ћу са тобом. 311 00:39:33,622 --> 00:39:35,207 Здраво, мама, је ли Беа ту? 312 00:39:35,374 --> 00:39:39,003 - Да. Шта се дешава? - Објаснићу. Стави Беа. 313 00:39:43,507 --> 00:39:47,636 Беа! Не могу ти ништа рећи али нисам имао избора. 314 00:39:48,095 --> 00:39:49,680 Да ли је лепа? 315 00:39:51,098 --> 00:39:52,098 ја сам озбиљан. 316 00:39:52,141 --> 00:39:53,141 И ја сам. 317 00:39:54,351 --> 00:39:57,813 Ок, господине. шта да радим? Ићи сутра возом? 318 00:39:58,564 --> 00:39:59,982 Да, добра идеја. 319 00:40:00,191 --> 00:40:03,486 нисмо разговарали, немаш појма где сам. 320 00:40:04,320 --> 00:40:05,821 Јеси ли убио некога? 321 00:40:34,183 --> 00:40:36,811 - Како ћеш се вратити? - Таксијем. Вози. 322 00:40:58,833 --> 00:40:59,875 Бол у гузици. 323 00:41:00,251 --> 00:41:01,252 Вози! 324 00:41:28,946 --> 00:41:33,367 Дај ми 5 минута онда дођи да позвониш. 325 00:41:33,659 --> 00:41:35,619 Ако кажем, "Дођи горе", уради то. 326 00:41:36,287 --> 00:41:39,582 Ако кажем, "У реду, можете доћи горе", бежите. Схватио си то? 327 00:41:39,748 --> 00:41:41,959 Да ниси мало претерао? 328 00:41:43,210 --> 00:41:44,211 Кључеви. 329 00:41:48,299 --> 00:41:50,593 Улична врата... И стан. 330 00:41:52,761 --> 00:41:53,761 5 минута. 331 00:42:30,382 --> 00:42:32,593 <и>2:06 поподне.... 332 00:43:05,334 --> 00:43:06,334 <и>Дођи. 333 00:43:31,568 --> 00:43:33,404 Ово место се није променило. 334 00:43:33,570 --> 00:43:35,656 То је као у фрижидеру. 335 00:43:38,867 --> 00:43:41,704 све у реду, Г. обавештајац? 336 00:43:42,371 --> 00:43:44,039 Конзерва није прислушкивана? 337 00:43:45,791 --> 00:43:48,210 Мој виски није везан са цијанидом? 338 00:43:57,052 --> 00:44:00,139 Г. Герфаут, видео сам да вам се ауто вратио. 339 00:44:00,306 --> 00:44:01,890 Ово је за 9. спрат. 340 00:44:02,057 --> 00:44:05,561 Неки људи су те тражили. 341 00:44:05,728 --> 00:44:07,688 - Два господина. - Када? 342 00:44:07,896 --> 00:44:10,441 петак. Инсистирали су да те виде. 343 00:44:10,649 --> 00:44:13,777 Рекао сам да си у Троувилу, код твоје мајке. 344 00:44:17,031 --> 00:44:18,031 Госпођо Поулаин! 345 00:44:20,701 --> 00:44:22,036 Какви су били? 346 00:44:22,911 --> 00:44:25,080 Млад, елегантан, лепо обучен. 347 00:44:26,373 --> 00:44:27,875 Веома љубазно и лепо. 348 00:44:29,793 --> 00:44:31,670 - Хвала. - Довиђења. 349 00:44:39,386 --> 00:44:40,471 Не, стари... 350 00:44:41,138 --> 00:44:43,307 Нема микрофона у конзерви. 351 00:44:43,515 --> 00:44:44,892 Послужите виски... 352 00:44:45,768 --> 00:44:46,894 а видећемо. 353 00:45:02,785 --> 00:45:04,578 Шта се дођавола дешава? 354 00:45:04,828 --> 00:45:07,122 Дај ми 48 сати и рећи ћу ти. 355 00:45:09,708 --> 00:45:10,876 Јеби га! 356 00:45:20,219 --> 00:45:21,220 ја ћу ићи. 357 00:45:57,756 --> 00:46:00,008 Кога смо тамо упуцали? 358 00:48:37,833 --> 00:48:39,293 Здраво. Напунити је? 359 00:50:50,048 --> 00:50:53,385 Маргуерите, знам како си сладострасна. 360 00:50:53,719 --> 00:50:55,011 Али то је довољно. 361 00:50:57,472 --> 00:50:58,890 Хвала, Лепринце. 362 00:51:05,105 --> 00:51:07,065 Да сам имао избор, 363 00:51:07,482 --> 00:51:09,359 Вратио бих се као мачка. 364 00:51:10,235 --> 00:51:11,945 Чак и стерилисан. 365 00:51:12,320 --> 00:51:14,865 То би ме натерало независнији. 366 00:51:16,158 --> 00:51:17,158 Видите? 367 00:51:17,826 --> 00:51:18,910 Не баш. 368 00:51:20,454 --> 00:51:24,040 Па причај ми о Герфоу, овај невини играч покера 369 00:51:25,834 --> 00:51:26,877 да ваши људи 370 00:51:27,043 --> 00:51:29,546 први промашен а онда на крају изгубио. 371 00:51:30,464 --> 00:51:32,924 Верујете да је професионалац. 372 00:51:33,175 --> 00:51:34,718 Нисам тако сигуран. 373 00:51:35,427 --> 00:51:37,179 Али урадио сам неопходно. 374 00:51:37,679 --> 00:51:38,764 Наћи ћемо га. 375 00:51:59,409 --> 00:52:03,288 Упркос ономе што људи изјављују у покушају да буде занимљив, 376 00:52:03,455 --> 00:52:07,167 осим ове масе и неколико страница, Моцарт ми је досадан. 377 00:52:07,709 --> 00:52:09,544 Знате ли да је био груб? 378 00:52:10,504 --> 00:52:11,922 Јесте ли читали његова писма? 379 00:52:12,881 --> 00:52:14,633 Ухватићемо га, кажем ти. 380 00:52:14,800 --> 00:52:17,177 Волео бих да знам за кога ради. 381 00:52:17,427 --> 00:52:18,678 Ни за кога, господине. 382 00:52:21,556 --> 00:52:24,559 Требали смо да се сутра позабавимо Легалом. 383 00:52:24,810 --> 00:52:25,810 Шта смо одлучили? 384 00:52:25,936 --> 00:52:27,729 Да чекам, господине. 385 00:52:30,857 --> 00:52:33,026 Зашто ћемо чекати? 386 00:52:33,819 --> 00:52:37,322 Јер човек не ради ни за кога је на слободи. 387 00:52:37,739 --> 00:52:40,408 Јер нисмо зауставили цурење. 388 00:52:40,992 --> 00:52:42,536 Зато, Лепринце. 389 00:52:50,877 --> 00:52:55,632 Знаш шта ми је Де Гол рекао једном на путу до мојих фабрика? 390 00:52:56,299 --> 00:52:58,927 Био је гладан, хтео да процури... 391 00:52:59,094 --> 00:53:02,973 Рекао сам возачу да стане у потпрефектури. 392 00:53:03,139 --> 00:53:04,975 Одједном се развеселио. 393 00:53:05,141 --> 00:53:09,729 „Ах, Емерих, да сам овде био библиотекар, 394 00:53:09,896 --> 00:53:11,314 "Био бих тако срећан!" 395 00:53:12,941 --> 00:53:13,941 Дакле, господине? 396 00:53:16,444 --> 00:53:21,199 Зато се побрини да ме доведеш неке добре вести ускоро, Лепринце. 397 00:53:21,366 --> 00:53:23,451 Нећу ти пожелети лаку ноћ. 398 00:53:23,785 --> 00:53:25,912 Идеја да спаваш ме нервира. 399 00:53:31,710 --> 00:53:33,003 Идем, господине. 400 00:53:36,965 --> 00:53:38,508 И озбиљно је мислио, Лепринце. 401 00:53:39,926 --> 00:53:40,926 Ко, господине? 402 00:53:43,471 --> 00:53:44,514 Генерал. 403 00:54:57,587 --> 00:55:00,256 - Госпођо Симолини? - Да. 404 00:55:01,257 --> 00:55:02,717 Хтео бих да разговарам са тобом. 405 00:55:02,884 --> 00:55:03,718 Зашто? 406 00:55:03,885 --> 00:55:06,179 инспекторе Цхоцарт, Национална безбедност. 407 00:55:08,306 --> 00:55:11,685 - Управо сада? - Био сам овде већ два пута. 408 00:55:19,109 --> 00:55:21,319 - Италијански? - Зашто? Имам акценат? 409 00:55:22,487 --> 00:55:24,531 Уопште не. Какав акценат? 410 00:55:24,698 --> 00:55:28,118 То је твоје име. мислио сам у себи... 411 00:55:33,873 --> 00:55:34,873 Па? 412 00:55:35,625 --> 00:55:37,377 Тражимо Мицхел Герфаута. 413 00:55:39,337 --> 00:55:40,337 Зашто? 414 00:55:41,715 --> 00:55:43,591 Да му поставим неколико питања. 415 00:55:44,551 --> 00:55:46,136 Верујем да га познајете. 416 00:55:46,678 --> 00:55:49,222 Мислиш да спавам са њим? 417 00:55:49,723 --> 00:55:51,224 - Ако желиш. - Да. 418 00:55:52,642 --> 00:55:54,227 Да ли знаш где је? 419 00:55:56,813 --> 00:55:58,648 - Немам појма? - Никакве. 420 00:55:59,607 --> 00:56:01,276 Да ли га дуго познајете? 421 00:56:01,443 --> 00:56:04,446 3 месеца или тако нешто. Покупио ме је на забави. 422 00:56:05,238 --> 00:56:07,365 Шта он тачно ради? 423 00:56:07,532 --> 00:56:09,993 - Он игра карте. - Мислио сам за живот. 424 00:56:10,160 --> 00:56:11,160 И ја сам. 425 00:56:12,704 --> 00:56:15,040 - Он живи од тога? - Врло добро. 426 00:56:19,210 --> 00:56:21,296 Када сте га последњи пут видели? 427 00:56:21,838 --> 00:56:24,799 У Троувиллеу. Одвео ме је код своје мајке. 428 00:56:25,050 --> 00:56:28,386 У суботу смо били на плажи. Отишао сам да купим купаћи костим. 429 00:56:28,553 --> 00:56:31,056 када сам се вратио, морао је да се врати у Париз. 430 00:56:31,222 --> 00:56:32,432 Од тада нема вести од њега. 431 00:56:35,769 --> 00:56:38,438 Ево шта имам о њему... 432 00:56:39,397 --> 00:56:42,400 напуштање универзитета, резервни потпоручник... 433 00:56:42,567 --> 00:56:45,570 Године 1965. основао је аутопревозничку фирму у југозападној Француској. 434 00:56:45,737 --> 00:56:48,698 Било је добро, али је продао своје акције. 435 00:56:49,240 --> 00:56:51,326 Тада је имао мало друштво 436 00:56:51,534 --> 00:56:55,955 који је направио тркачке моторе. И то је добро прошло. 437 00:56:56,122 --> 00:56:57,749 И он га је напустио. 438 00:56:57,916 --> 00:57:02,003 За картице. Не знамо за другу активност за њега. 439 00:57:02,754 --> 00:57:05,340 Очигледно се преселио у Париз 1970. 440 00:57:05,507 --> 00:57:07,675 Без жене, без деце, 441 00:57:08,176 --> 00:57:10,095 нема имовине... 442 00:57:10,261 --> 00:57:12,138 Без политичких мишљења. 443 00:57:12,388 --> 00:57:13,431 тамо. 444 00:57:14,224 --> 00:57:16,101 Ти знаш више од мене. 445 00:57:17,977 --> 00:57:19,395 Осим ако... 446 00:57:20,063 --> 00:57:22,357 - Да? - Не, ништа... 447 00:57:23,817 --> 00:57:25,235 Ипак ми реци. 448 00:57:26,152 --> 00:57:27,195 Тајанствен је. 449 00:57:27,987 --> 00:57:30,990 Чак и хладно, али не баш. 450 00:57:31,157 --> 00:57:33,576 Његова дискреција је скромност. 451 00:57:33,827 --> 00:57:36,204 Његова хладноћа је стидљивост 452 00:57:36,371 --> 00:57:37,664 и достојанство. 453 00:57:39,499 --> 00:57:40,499 па? 454 00:57:40,917 --> 00:57:43,128 Реци ми зашто га желиш. 455 00:57:43,628 --> 00:57:44,628 За убиство. 456 00:57:46,256 --> 00:57:48,591 Обавештајног инспектора. 457 00:58:20,623 --> 00:58:23,501 <и>- Полицијски штаб. - Цхоцарт, Национална безбедност. 458 00:58:23,918 --> 00:58:26,754 Треба ми хитна помоћ. Адреса је... 459 00:58:29,215 --> 00:58:30,215 Мицхел! 460 00:58:52,822 --> 00:58:54,073 ту смо... 461 00:58:54,949 --> 00:58:56,326 Осећа се боље. 462 00:58:58,494 --> 00:59:00,371 Лагани потрес мозга... 463 00:59:01,164 --> 00:59:03,541 Неколико опекотина и модрица, али ништа озбиљно. 464 00:59:03,708 --> 00:59:06,502 Ускоро ћете се пробудити. 465 00:59:06,669 --> 00:59:09,005 Драго ми је због тебе, Герфаут. 466 00:59:09,422 --> 00:59:11,883 Дао си свог пријатеља овде и себе 467 00:59:12,217 --> 00:59:13,718 разлог за забринутост. 468 00:59:15,303 --> 00:59:17,055 Траже те за убиство. 469 00:59:21,434 --> 00:59:23,853 Могао си то урадити овако: 470 00:59:24,354 --> 00:59:26,814 свог пријатеља зовеш Лиетард. 471 00:59:26,981 --> 00:59:29,525 Излазите са неким изговором. 472 00:59:29,734 --> 00:59:31,819 Звони на своја врата. 473 00:59:33,112 --> 00:59:36,991 Када користи шпијунку, пуцаш у њега кроз врата. 474 00:59:37,242 --> 00:59:38,368 тамо. 475 00:59:39,202 --> 00:59:40,703 Идиотски, зар не? 476 00:59:45,208 --> 00:59:48,628 Причај ми о бензинској пумпи који је експлодирао и где смо нашли 477 00:59:48,795 --> 00:59:53,132 убијен човек а ваш ауто у веома лошем стању. 478 00:59:55,385 --> 00:59:56,761 Уморни, без сумње? 479 00:59:57,887 --> 00:59:58,887 Одмори се сада 480 00:59:58,930 --> 01:00:00,306 а ја ћу се вратити. 481 01:00:00,682 --> 01:00:01,891 Треба ли ти превоз? 482 01:00:02,100 --> 01:00:03,100 Не, ја остајем. 483 01:00:03,685 --> 01:00:04,685 У реду. 484 01:00:08,398 --> 01:00:11,734 Оставићу некога на вратима. Мудрије, зар не? 485 01:00:13,569 --> 01:00:14,821 Ваше име? 486 01:00:15,863 --> 01:00:17,031 Цхоцарт. 487 01:00:20,285 --> 01:00:21,119 ста се десава? 488 01:00:21,286 --> 01:00:24,539 Донеси ми одећу и сачекајте на паркингу. 489 01:00:24,706 --> 01:00:25,790 слушај... 490 01:00:26,582 --> 01:00:27,625 Покрет! 491 01:01:07,206 --> 01:01:08,875 Вилла дес Артс, молим. 492 01:01:10,752 --> 01:01:14,380 - Инспекторе Цхоцарт, молим. <и>- Још се није вратио. 493 01:01:14,881 --> 01:01:17,258 - Дај ми његов ауто. <и>- Одмах. 494 01:01:18,634 --> 01:01:19,719 <и>Цхоцарт овде. 495 01:01:20,928 --> 01:01:24,098 Девојка је управо отишла таксијем. 496 01:01:24,640 --> 01:01:27,060 шта да радим? Вратити се горе? 497 01:01:27,602 --> 01:01:28,686 <и>Остани ту. 498 01:01:29,604 --> 01:01:31,314 У мом ауту? 499 01:01:31,481 --> 01:01:32,482 <и>Да. 500 01:04:01,047 --> 01:04:04,258 <и>- Хало? - Г. Герфаут, соба 19. 501 01:04:04,425 --> 01:04:05,635 <и>Молим сачекајте. 502 01:04:08,554 --> 01:04:10,932 То сам ја. Неко је био овде. 503 01:04:11,349 --> 01:04:12,850 - Шта? <и>- Врата су била отворена. 504 01:04:13,267 --> 01:04:15,061 Свуда су гледали. 505 01:04:16,604 --> 01:04:19,732 - Доле су била два типа. - Опишите их. 506 01:04:20,233 --> 01:04:21,651 Дебео момак са рукавицама 507 01:04:21,817 --> 01:04:25,029 а млађи са веома светлом косом. 508 01:04:25,196 --> 01:04:26,739 Дуга коса као жена. 509 01:04:26,948 --> 01:04:28,199 Одлази одмах! 510 01:04:28,407 --> 01:04:29,407 али... 511 01:04:29,450 --> 01:04:31,077 Нађите ме где смо рекли! 512 01:04:31,285 --> 01:04:32,411 слушај... 513 01:07:04,438 --> 01:07:07,733 хало? Соба 19. Пожурите. 514 01:07:39,098 --> 01:07:40,766 Говорите гласније, господине. 515 01:07:41,434 --> 01:07:43,144 Не чујем те. 516 01:07:44,603 --> 01:07:46,105 шта хоћеш? 517 01:07:48,065 --> 01:07:49,358 Не чујем те! 518 01:09:04,558 --> 01:09:05,558 Вози! 519 01:09:13,275 --> 01:09:15,569 Позови пријатеља далеко одавде. 520 01:09:17,530 --> 01:09:18,530 Иди тамо. 521 01:09:18,989 --> 01:09:21,492 Дај мојој мами адресу и не мрдај. 522 01:09:25,287 --> 01:09:26,956 Сачекај док те не донесем. 523 01:09:31,210 --> 01:09:32,962 Узми такси и иди сада. 524 01:09:34,296 --> 01:09:36,048 Реци ми шта се дешава. 525 01:09:36,674 --> 01:09:37,800 Нема времена сада. 526 01:09:39,635 --> 01:09:41,387 Мора да мислиш да сам глуп! 527 01:09:46,934 --> 01:09:48,310 Уради како смо рекли. 528 01:10:10,916 --> 01:10:12,001 Герфаут је насилан. 529 01:10:12,209 --> 01:10:14,253 То је све што можеш да кажеш? 530 01:10:14,420 --> 01:10:16,422 Изгубио сам другог човека. 531 01:10:16,672 --> 01:10:18,424 Предуго траје. 532 01:10:33,606 --> 01:10:35,733 Са Либијцем је требало 6 месеци. 533 01:10:35,900 --> 01:10:39,069 Добили смо га на крају, тихо. па? 534 01:10:39,278 --> 01:10:40,821 Немамо 6 месеци. 535 01:10:41,488 --> 01:10:42,990 А овај човек је опасан. 536 01:10:45,326 --> 01:10:46,326 Додајте со. 537 01:10:52,499 --> 01:10:53,667 Спусти га. 538 01:10:56,837 --> 01:10:58,047 То је лоша срећа. 539 01:11:20,903 --> 01:11:23,989 - Здраво. где је он? - На тераси. 540 01:11:39,338 --> 01:11:40,631 Па? 541 01:11:41,048 --> 01:11:44,218 Не можемо га наћи а и девојка је нестала. 542 01:11:47,429 --> 01:11:51,684 То није лоша срећа, Лепринце. То је неспособност. 543 01:11:52,893 --> 01:11:53,893 желим га... 544 01:11:55,396 --> 01:11:56,396 Жив. 545 01:11:56,981 --> 01:11:58,857 Радије бих да је нестао. 546 01:12:01,902 --> 01:12:03,362 Не, господине. то је... 547 01:12:05,072 --> 01:12:08,951 Лепринце, после твојих патетичних напора са Герфаутом, 548 01:12:09,118 --> 01:12:11,537 нећеш ме учити енглески! 549 01:12:11,704 --> 01:12:12,705 Не, господине. 550 01:12:13,664 --> 01:12:16,125 Он је професионалац. Рекао сам ти то. 551 01:12:16,792 --> 01:12:18,502 Један од најбољих. 552 01:12:18,669 --> 01:12:21,505 Да ниси тако глуп, и ти би то видео. 553 01:12:22,214 --> 01:12:23,424 Купићемо га. 554 01:12:24,341 --> 01:12:26,677 Професионалац се увек може купити. 555 01:13:31,116 --> 01:13:32,116 ко си ти 556 01:13:32,826 --> 01:13:34,286 шта то радиш? 557 01:13:36,663 --> 01:13:38,540 - Дођи овамо. - Али... 558 01:13:53,639 --> 01:13:54,639 разумем... 559 01:13:55,432 --> 01:13:56,850 - Музон. - Шта? 560 01:13:57,893 --> 01:14:01,688 Нађи ми Моузон фајл. Доведен је 17.06. 561 01:14:01,855 --> 01:14:02,981 са раном од пиштоља. 562 01:14:03,398 --> 01:14:04,525 Пожурите! 563 01:15:21,560 --> 01:15:24,271 - Да. - Могу ли разговарати са гђом Моузон? 564 01:15:24,563 --> 01:15:27,983 Не. Она је код свог зета у Риому. 565 01:15:28,150 --> 01:15:30,110 Било јој је доста тога. И ја. 566 01:15:31,737 --> 01:15:33,280 Не питаш довољно за шта? 567 01:15:33,447 --> 01:15:34,281 јесам. 568 01:15:34,448 --> 01:15:36,700 Момци нас љуте, попут тебе. 569 01:15:36,867 --> 01:15:37,867 Који момци? 570 01:15:38,035 --> 01:15:39,036 Пусти ме. 571 01:15:40,579 --> 01:15:41,579 Шта до... 572 01:15:43,916 --> 01:15:45,459 шта си ти... 573 01:15:46,335 --> 01:15:47,335 Који момци? 574 01:15:48,045 --> 01:15:50,130 Твоји другари који долазе сваки дан. 575 01:15:50,297 --> 01:15:51,798 Немам другаре. 576 01:15:52,049 --> 01:15:53,467 То је твој проблем. 577 01:15:53,675 --> 01:15:56,970 Ако сваки момак без другара дошао овде, никад се не би завршило. 578 01:15:57,679 --> 01:15:58,679 Превише причаш. 579 01:15:59,473 --> 01:16:01,141 Јер сам уплашен. 580 01:16:03,143 --> 01:16:04,143 од мене? 581 01:16:04,770 --> 01:16:05,854 Од свега овога. 582 01:16:06,146 --> 01:16:07,481 И моја тетка је уплашена. 583 01:16:07,648 --> 01:16:09,858 Ако се настави, позваћу полицију. кунем се! 584 01:16:11,235 --> 01:16:12,569 Осим ако ниси полицајац? 585 01:16:12,945 --> 01:16:15,489 - Јеси ли ти полицајац? - Не. 586 01:16:16,782 --> 01:16:17,782 Још увек то радиш. 587 01:16:18,367 --> 01:16:19,367 ста? 588 01:16:20,661 --> 01:16:21,745 Превише причам. 589 01:16:24,665 --> 01:16:25,791 тачно... 590 01:16:26,875 --> 01:16:28,669 Почнимо од почетка. 591 01:16:30,462 --> 01:16:31,588 ко си ти 592 01:16:36,927 --> 01:16:40,764 Жан-Марк Гасовиц, 27, студент декоративне уметности. 593 01:16:41,473 --> 01:16:43,016 Ваша веза са Музоном? 594 01:16:43,558 --> 01:16:47,020 Он је мој ујак. Па, он је био... Позајмио ми је собу у поткровљу. 595 01:16:49,231 --> 01:16:51,191 Шта ти момци хоће? 596 01:16:54,653 --> 01:16:55,946 Знаш шта. 597 01:16:56,154 --> 01:16:57,155 Свеједно реци. 598 01:16:58,657 --> 01:16:59,657 Ви! 599 01:17:02,119 --> 01:17:03,870 Како би било да ми направиш кафу? 600 01:17:09,418 --> 01:17:12,254 - Шта онда? - Онда ћемо видети. 601 01:17:13,463 --> 01:17:16,174 Ако се не појаве, направићемо вечеру. 602 01:17:16,425 --> 01:17:18,010 Значи усељаваш се? 603 01:17:18,677 --> 01:17:19,677 усељавам се. 604 01:17:25,934 --> 01:17:28,145 Тачно... Кафу онда? 605 01:17:28,770 --> 01:17:29,980 Тако је, кафа. 606 01:18:22,574 --> 01:18:23,575 То сам ја. 607 01:18:59,820 --> 01:19:01,488 - Моје име је Лебланц. - Стварно? 608 01:19:02,197 --> 01:19:04,199 - Био сам и раније. - Знам. 609 01:19:05,117 --> 01:19:07,994 Вечерам свако вече у близини фудбалског стадиона. 610 01:19:08,161 --> 01:19:10,414 - На Лес Деук Стадес. - Стварно? 611 01:19:10,580 --> 01:19:13,375 Драго ми је то чути. Речено ми је да је храна добра. 612 01:19:13,542 --> 01:19:14,668 ако идеш тако често, 613 01:19:14,918 --> 01:19:16,211 не може бити лоше. 614 01:19:19,381 --> 01:19:20,590 Да ли је био овде? 615 01:19:21,341 --> 01:19:22,341 Не, не још. 616 01:19:23,009 --> 01:19:24,678 Он ће пре или касније. 617 01:19:25,846 --> 01:19:28,515 Доћи ће и разговарати с тобом о Музону. 618 01:19:29,891 --> 01:19:32,686 - Он себе зове Герфаут. - Да, рекао си ми. 619 01:19:33,478 --> 01:19:35,313 Реци му ово: 620 01:19:35,480 --> 01:19:37,357 "Лов је прекинут." Ок? 621 01:19:37,858 --> 01:19:38,942 Да, али ја... 622 01:19:39,151 --> 01:19:41,111 "Лов је прекинут." 623 01:19:41,403 --> 01:19:42,403 тамо. 624 01:19:43,780 --> 01:19:46,158 Нека дође. Кога мора да тражи? 625 01:19:46,408 --> 01:19:47,408 господине Лебланц. 626 01:19:47,451 --> 01:19:49,786 тамо... "Лов је прекинут." 627 01:19:55,625 --> 01:19:57,210 Не заборави свој папир. 628 01:19:57,377 --> 01:19:59,379 Прочитао сам. Можете га задржати. 629 01:20:53,850 --> 01:20:54,850 Седи. 630 01:21:02,734 --> 01:21:03,734 Па? 631 01:21:04,986 --> 01:21:05,986 рекао сам му. 632 01:21:08,365 --> 01:21:10,242 Па зашто он није овде? 633 01:21:12,118 --> 01:21:15,038 Он жели да разговара са вашим шефовима, не теби. 634 01:21:23,088 --> 01:21:24,381 Објасни напољу. 635 01:21:26,466 --> 01:21:28,969 - На чијој сте страни? - Ја? нико није... 636 01:21:29,135 --> 01:21:30,637 Не, игра! 637 01:21:31,304 --> 01:21:34,057 За који тим навијате? Паришки? 638 01:21:34,224 --> 01:21:36,059 Знаш, ја и фудбал... 639 01:21:36,309 --> 01:21:37,394 Није твоја ствар? 640 01:21:37,978 --> 01:21:39,020 Не баш, не. 641 01:21:39,646 --> 01:21:40,814 разумем. 642 01:21:43,900 --> 01:21:45,652 где је он? Која је његова идеја? 643 01:21:45,819 --> 01:21:46,987 Он је овде. 644 01:21:57,372 --> 01:21:58,540 И ево његове идеје. 645 01:22:01,251 --> 01:22:03,878 - Извини. јеси ли добро? - Не, ви сте гадови... 646 01:22:04,045 --> 01:22:06,339 - Иди кући и спакуј се. - Искористио си ме! 647 01:22:06,506 --> 01:22:08,592 - Тачно. Уради како ти кажем. - Не! 648 01:22:08,758 --> 01:22:09,843 Губи се одавде! 649 01:22:17,601 --> 01:22:19,227 Па на чијој си ти страни? 650 01:22:24,858 --> 01:22:26,109 Није требало то да радиш. 651 01:22:26,359 --> 01:22:27,444 Треба, не. 652 01:22:27,611 --> 01:22:28,987 Хтео сам, да. 653 01:22:30,905 --> 01:22:31,948 Да идемо? 654 01:23:00,018 --> 01:23:01,686 Ти си Герфаут? 655 01:23:03,438 --> 01:23:04,438 Хајдемо. 656 01:23:11,946 --> 01:23:13,073 Херве, идемо! 657 01:23:24,292 --> 01:23:27,170 Господине Еммерицх воли правилан увод. 658 01:23:28,588 --> 01:23:29,714 Ваше право име? 659 01:23:31,549 --> 01:23:32,549 Герфаут. 660 01:23:33,677 --> 01:23:34,677 Очигледно... 661 01:23:36,805 --> 01:23:38,723 Остави пиштољ на чеку. 662 01:23:41,935 --> 01:23:45,480 Г. Еммерицх жели да вас види насамо. Ти и ја ћемо разговарати после. 663 01:23:49,651 --> 01:23:51,319 А како се зовеш? 664 01:23:52,779 --> 01:23:53,779 Лепринце. 665 01:24:52,046 --> 01:24:54,090 Г. Герфаут! 666 01:24:57,594 --> 01:24:58,762 Г. Герфаут! 667 01:25:02,265 --> 01:25:03,558 Седите, господине. 668 01:25:06,144 --> 01:25:07,145 Седите. 669 01:25:11,316 --> 01:25:14,611 Имамо толико тога да причамо. Толико! 670 01:25:15,653 --> 01:25:19,032 Човек се не бави човеком твог карактера сваки дан. 671 01:25:23,119 --> 01:25:26,748 Гледаш ту слику и у праву си. 672 01:25:26,915 --> 01:25:30,043 Као и сва велика дела, има причу. 673 01:25:30,710 --> 01:25:32,212 Врло занимљиво. 674 01:26:02,450 --> 01:26:07,163 Рођак по браку са мојим зетом. Какво изненађење! 675 01:26:08,164 --> 01:26:09,749 Вратило се породици. 676 01:26:10,416 --> 01:26:12,627 И тако је слика остала овде. 677 01:26:12,961 --> 01:26:14,921 Комично, зар не? 678 01:26:17,090 --> 01:26:20,635 Господине Еммерицх, неколико покушаја су направљене у мом животу. 679 01:26:20,969 --> 01:26:24,389 Пријатељица је нападнута а још један пријатељ убијен. 680 01:26:24,681 --> 01:26:27,475 Хајде да причамо о томе. Не твоје слике. 681 01:26:27,642 --> 01:26:29,519 Грешиш, мој млади пријатељу. 682 01:26:29,686 --> 01:26:32,814 Уметност је најнеопходнију узалудност. 683 01:26:34,858 --> 01:26:35,900 за кога радиш? 684 01:26:38,069 --> 01:26:39,529 Ја сам коцкар, г. Еммерицх. 685 01:26:42,365 --> 01:26:43,449 Опрости ми. 686 01:26:43,616 --> 01:26:45,827 На путу до утакмице, господине Еммерицх, 687 01:26:45,994 --> 01:26:47,412 Покупио сам повређеног човека. 688 01:26:48,288 --> 01:26:49,956 Музон, мој саветник. 689 01:26:51,082 --> 01:26:52,082 Случајно? 690 01:26:56,754 --> 01:27:00,091 Хајде да не тучемо о жбуњу, Г. Герфаут. 691 01:27:00,633 --> 01:27:05,179 Ти си овде јер сам спреман да преговарам. 692 01:27:05,346 --> 01:27:06,723 Ви сте коцкар? 693 01:27:06,931 --> 01:27:09,058 Па реци ми шта играмо. 694 01:27:09,601 --> 01:27:12,854 Знам како се понашати према човеку који има добру руку. 695 01:27:13,855 --> 01:27:14,939 Човек као ти. 696 01:27:15,732 --> 01:27:17,358 Је ли тако, г. Герфаут? 697 01:27:18,860 --> 01:27:21,195 Шта ти је Музон рекао пре смрти? 698 01:27:22,322 --> 01:27:25,491 - Ништа. - Неисправан пројектил... 699 01:27:26,326 --> 01:27:28,411 Огроман скандал, зар не? 700 01:27:29,120 --> 01:27:32,332 Неће бити у вестима. Урадио сам неопходно. 701 01:27:32,832 --> 01:27:33,832 Такво тржиште 702 01:27:33,875 --> 01:27:37,253 не може се победити без неколико ломова. 703 01:27:37,503 --> 01:27:42,216 Сви су то знали: Музон, Гермер и онај други идиот Борел. 704 01:27:42,884 --> 01:27:46,304 Умекшан годинама, фокусирани на сопствену удобност, 705 01:27:46,471 --> 01:27:50,516 истрошени од деце и жена, не би ме пратили. 706 01:27:50,808 --> 01:27:52,894 Испустили су ме баш као што смо стигли 707 01:27:53,061 --> 01:27:55,605 циљ који смо себи поставили. 708 01:27:56,814 --> 01:27:59,233 Овај век је курва, Герфо. 709 01:27:59,400 --> 01:28:04,030 Исисава срж оних који покушавају да граде, граде... 710 01:28:04,656 --> 01:28:05,656 освојити! 711 01:28:07,742 --> 01:28:11,287 А опет, играо сам поштено. Музон је био уморан, 712 01:28:11,996 --> 01:28:15,166 Гермер је одједном имао скрупуле око рачуна, 713 01:28:15,333 --> 01:28:18,461 Борел је бацио око на Сенат. Фино! 714 01:28:18,628 --> 01:28:21,881 Оставио бих им мрвице и васкрсао без њих. 715 01:28:22,799 --> 01:28:25,593 Али одлучили су да ме издају. 716 01:28:27,261 --> 01:28:30,181 Ишли су да виде тебе и твоје људе. 717 01:28:30,974 --> 01:28:32,100 И разговарали су. 718 01:28:33,935 --> 01:28:35,228 Нисам имао избора. 719 01:28:36,145 --> 01:28:37,145 Они су умрли. 720 01:28:39,649 --> 01:28:42,652 у мојим ципелама, урадио би исто. 721 01:28:44,362 --> 01:28:46,364 Хајде сада да разговарамо искрено. 722 01:28:46,572 --> 01:28:47,949 Ја сам прагматичан човек. 723 01:28:48,408 --> 01:28:51,577 када сам сатерана у ћошак, Одустајем и правим компромис, 724 01:28:52,036 --> 01:28:53,246 без горчине. 725 01:28:54,998 --> 01:28:56,207 Дајте ми своје услове. 726 01:28:58,876 --> 01:29:01,254 Не желим ништа. не знам ништа. 727 01:29:02,463 --> 01:29:04,132 Не разумем! 728 01:29:04,298 --> 01:29:06,926 Шта је ово гротескно збуњен невин чин? 729 01:29:07,093 --> 01:29:10,096 Спреман сам за разговор. Шта још хоћеш? 730 01:29:12,432 --> 01:29:13,558 Моја глава? 731 01:29:14,308 --> 01:29:17,520 Тоузард је, зар не? Откад је он... 732 01:29:17,687 --> 01:29:22,650 Реицхманн, Гаутреау, Мунцх? Ко ме жели мртвог? 733 01:29:22,817 --> 01:29:24,193 - Ко те послао? - Нико. 734 01:29:24,360 --> 01:29:26,529 Рећи ћеш ми... 735 01:29:58,978 --> 01:30:00,480 Четврти коронарни ове године. 736 01:30:02,023 --> 01:30:03,066 Онај прави. 737 01:30:06,319 --> 01:30:07,695 Лакше је овако. 738 01:30:08,404 --> 01:30:09,739 Савршена операција. 739 01:30:11,657 --> 01:30:15,369 Он преузима скандал неисправних пројектила у његов гроб 740 01:30:15,536 --> 01:30:18,247 и ликвидације које је то изазвало. 741 01:30:18,414 --> 01:30:20,458 Претерани, непотребни. 742 01:30:22,251 --> 01:30:23,251 Имао би 743 01:30:23,336 --> 01:30:25,713 поступио другачије. Ако постоји цурење, 744 01:30:26,464 --> 01:30:28,925 напредујемо опрезно, 745 01:30:29,092 --> 01:30:31,594 тражећи оне који имају користи од тога. 746 01:30:32,887 --> 01:30:35,681 Емерих те је учинио тако рањивим могли сте 747 01:30:35,848 --> 01:30:38,559 маневрисао нама да добијете оно што сте желели. 748 01:30:40,812 --> 01:30:42,355 Био је велики инжењер... 749 01:30:43,689 --> 01:30:47,276 првокласни стратег, али старост никога не штеди. 750 01:30:47,985 --> 01:30:49,487 Више није био дорастао. 751 01:30:53,449 --> 01:30:54,700 Желим те са мном. 752 01:30:57,120 --> 01:30:59,163 Ценим твоје таленте. 753 01:31:01,582 --> 01:31:03,334 Како се опет зовеш? 754 01:31:03,709 --> 01:31:04,709 Лепринце. 755 01:31:05,878 --> 01:31:07,630 Иди дођавола... 756 01:31:07,797 --> 01:31:08,797 Лепринце. 757 01:31:12,718 --> 01:31:13,718 Герфаут! 758 01:31:16,305 --> 01:31:17,890 Не можете одбити. 759 01:31:18,724 --> 01:31:20,893 Знате шта вас иначе чека. 760 01:31:21,602 --> 01:31:24,230 Било где, било ко. 761 01:31:25,773 --> 01:31:27,066 Пре или касније. 762 01:32:33,382 --> 01:32:34,382 Добро јутро. 763 01:32:37,386 --> 01:32:38,971 Дошао сам да кажем да је готово. 764 01:32:39,680 --> 01:32:40,932 Готово? 765 01:32:41,140 --> 01:32:42,516 Можете се вратити у Париз. 766 01:32:43,226 --> 01:32:45,853 - Драго ми је. - Да се ​​вратим у Париз? 767 01:32:46,020 --> 01:32:47,980 Не. Да је готово. 768 01:32:50,399 --> 01:32:51,399 А ми? 769 01:32:51,567 --> 01:32:52,567 Шта је са нама? 770 01:32:53,027 --> 01:32:54,487 Да ли је и то готово? 771 01:32:56,739 --> 01:32:57,739 Почиње. 772 01:32:58,199 --> 01:32:59,199 Мислиш? 773 01:33:01,202 --> 01:33:04,372 - Па можемо да се пољубимо? - Мислим да можемо. 774 01:33:17,843 --> 01:33:19,971 Можете ли ми дати сат времена да се спакујем? 775 01:33:21,430 --> 01:33:22,430 30 минута. 776 01:33:22,515 --> 01:33:25,101 Плашио сам се да си се можда променио. 777 01:33:26,435 --> 01:33:27,435 Хајде. 778 01:35:02,656 --> 01:35:03,656 Да. 779 01:35:05,534 --> 01:35:06,744 Пошаљите га унутра. 780 01:35:16,796 --> 01:35:17,796 Готово је. 781 01:35:21,217 --> 01:35:22,385 Врло добро, Херве. 782 01:35:33,396 --> 01:35:35,231 - Спали ово. - Да, господине. 783 01:36:18,399 --> 01:36:20,818 Титлови: Иан Бурлеи